中华艺术宫首批特聘6位手语艺术导赏，让聋哑人“听懂”、欣赏艺术真谛

“这幅图片反映的是医务工作者奋战在一线救治新冠肺炎病人的场面……”今天下午，由中华艺术宫首批特聘的6位手语翻译莅临中华艺术宫，为市聋人协会30多位文艺爱好者讲解，由市文化和旅游局、中华艺术宫（上海美术馆）等联合承办的《“召唤”——上海市抗击新冠肺炎疫情美术、摄影主题展》。

手语翻译志愿者们生动的手语翻译，以及艺术感染力讲解，让参观的聋人文艺爱好者仿佛走进了抗“疫”“疫”线。聋人文艺爱好者参观后纷纷表示，手语翻译老师充满感情的讲解，让他们“听懂”了图片里的感人故事，欣赏到美术、摄影家们的艺术真谛。“有没有手语翻译效果就是不一样！”

上图：领导为6手语翻译志愿者颁证

据悉，《“召唤”——上海市抗击新冠肺炎疫情美术、摄影主题展》于4月8日在中华艺术宫五层展厅开展，展览开展以来吸引了很多观众前往观展，尤其吸引了医疗卫生、公安等单位抗疫一线的医护、生产、运输、民警、志愿者等，他们纷纷预约前往观展，感受图片背后的感人故事，以及作品背后的创作理念。

为了能让参观者身临其境，展览主办方还特别组织了讲解员，由于讲解员们在此前已经深刻了解了每幅作品的深刻含义和背后故事，因此进入展区的参观者又为讲解员们生动的语言表达和感人肺腑的讲解所深深吸引。

据记者了解，该展览是本市全面复工复产复市、上海各文化场馆陆续恢复开放后的首个以抗击新冠肺炎疫情为主题的大型实体展览，在严格做好防疫措施的前提下，该展览日均接待观众达到1000人。

如何让聋人参观者也能像平常人一样听懂、理解、欣赏每幅作品的艺术价值和深刻含义呢？中华艺术宫想到了聘请志愿者手语翻译，在市残联等相关部门的帮助下，活动现场请来了6位志愿者手语翻译，生动的现场手语翻译就此开始了。

担任东方卫视《午间新闻》和上海市政府新闻发布会手语翻译主持人的张丽君说：全社会都在参与抗疫，文艺界也一样，所以才会有这么多、这么鲜活的有现场感的照片和艺术作品。“能为聋哑人担任手语翻译导赏，就是为抗疫出一份力，献一份爱心。”