在联合国教科文组织总部巴黎举行的2019年遗产日活动上，有一个裸体男子的雕塑被穿上同款白色内裤，遮盖了敏感部位，引发网友纷纷吐槽。
@红蓝没有橙:此地无银三百两，本来没感觉什么，穿上更尴尬
@o简单粗暴o：给大卫穿上内裤，给维纳斯穿上胸罩
@莨菪良石：内裤颜色还很搭呢。
The United Nations' cultural agency has been criticized for covering up the genitalia of a series of nude sculptures with underwear.
联合国文化机构因用内衣掩盖一系列裸体雕塑的生殖器而受到批评。
Works by French sculptor Stéphane Simon, which show nude, classical-style figures taking selfies, were being displayed in Paris during UNESCO's European Heritage Days event in September.
9月，联合国教科文组织欧洲遗产日活动中展出了法国雕塑家StéphaneSimon的古典主义雕塑作品。这个雕塑刻画了一个裸体男子正在做手机自拍状态。
But officials decided to cover the offending parts of the artworks with underwear, to the shock of Simon and the ridicule of arts commentators.
但是，联合国工作人员决定用给这件雕塑穿条内裤，以遮盖敏感部位，这让艺术家本人和艺术评论家都倍感震惊。
▲Artist 'humiliated' after UN cultural agency put underwear on his nude sculptures Via CNN
艺术家Simon告诉CNN，这条内裤 “太恶心了”，并说这种经历使他“感觉被羞辱”。
"I felt ashamed, so deeply sad to see all these years of work and research broken," he added.
“我感到被羞辱了，这些年来我的工作都被这条内裤破坏了，” 他补充说。
"For two days visitors came to meet, to ask me: 'But why did you do that?' But it was not my choice."
“这两天一直有人来问我，为什么要这么做（给雕像穿内裤）？但那不是我的本意。”
The artworks, part of a project called "In Memory of Me," had been designed to comment on the spread of the selfie in recent years.
艺术家说这件作品是“对我的记忆”项目的一部分，旨在评论近年来的自拍现象。
He said he had raised the issue of nudity during planning meetings with UNESCO before the event, but had not been asked to cover up the works until a few days before the sculptures were displayed and had no time to amend the pieces appropriately.
他说，在活动开始前与教科文组织举行的计划会议上，他曾提出过裸体这个问题，但直到雕塑被展出前几天才被要求掩盖作品，已经没有时间修改作品。
▲Artist 'humiliated' after UN cultural agency put underwear on his nude sculptures Via CNN
随后联合国教科文道歉，称是一位员工犯了错误。
The UK's Times newspaper quoted a spokesperson saying: "We didn't want to censor the artist, and understand that he felt hurt."
英国《泰晤士报》的一位报纸引述发言人的话说：“我们不想审查这位艺术家，并理解他感到很受伤。”
Simon added to CNN that the organization has recognized a "mistake made by one employee."
Simon向CNN补充说，该组织已经意识到“他们的一位员工犯了错误”。
▲Artist 'humiliated' after UN cultural agency put underwear on his nude sculptures Via CNN
一些网友认为，西方历史上产生了那么多杰出的雕塑作品，眼看2019年还没剩几天，居然还想着把裸体雕塑遮起来，简直是思想的倒退。
Michelangelo's David (1501-1504) is no problem, but Stéphane Simon's "In Memory of Me" (2018) needs underpants?
米开朗基罗的大卫（1501-1504）都没问题，StéphaneSimon的《我的记忆》（2018）需要内裤吗？
Absurd news of the day: Somehow, some way, humans are gonna have to get over having genitalia and being afraid to see it. A body part is not a threat
当今荒谬的新闻：竟然是以这样的方式……人类要学会克服对生殖器的恐惧，不再害怕看到它。 它是身体的一部分，不是威胁。
你怎么看联合国教科文组织的做法呢？
发表评论
请登录