充气雕塑作品“容器”呈现中西方误读

　　庆祝活动中常见的塑料充气拱门成为“容器”房子的外部结构

　　来自瑞士的艺术家桑德拉·孔兹与中国艺术家杨健共同呈现的充气雕塑作品“容器”——融合了中瑞两国美学及文化的建筑空间，近日在浦东太平洋数码广场上进行展示。

　　“容器”外部为红色，呈现出不同风格的东西方建筑元素。外部造型为房子，是中国南方随处可见的建筑式样，内部是倒悬的瑞士著名山脉——马特洪峰。在一般理解里，山意味着自然、自由与开阔。

　　房子选用了人所共知的中国/瑞士红，山为白色。白天在光线的反射下，房内的山受环境色的影响而呈红色。山的外部轮廓用在商业建筑中十分流行的各色霓虹灯装饰。在中国的庆祝活动中经常会看到红色的塑料充气拱门或其他各种式样的充气形象立在入口以示欢迎，此作品概念也受此影响。公众可以在这个充气建筑里参观游走，并被包围在精心设计的有趣声效当中。这看似可笑的容器罩子却常常是外界媒体误读中国形象的来源，以及对其的想象。艺术家试图通过这种大众可以参与的、轻松娱乐的建筑来传达一种严肃的考量。呈现中西方误读的现实，而且是被选择性地进行误读的现实。

　　“容器”作为一个跨界作品，试图连接文化之间的分野，容纳形式与内容之间的矛盾分歧，并戏仿跨文化间的交流不畅。什么是“容器”？这个代表了交融文化的巨大原型展示了中国与瑞士本土文化的某些特征，在更宽泛的东西方语境中，这个充气杂合体式的作品既是短暂的，又是永恒的。它是自然界的隐喻。