日常奇迹现身威尼斯双年展

军火库内一隅，策展人罗伯·史陀参与策划的非洲馆馆外海报

中国馆外处女花园展有沉远的作品《首次旅行》

第52届威尼斯双年展终身成就金狮奖得主马力克·西迪贝

　　6月10日，被誉为“当代艺术奥运会”的第52届威尼斯双年展正式开展，将展至11月21日止。适逢10年才能遇上的“欧洲艺术展览总汇集”，大批国际人士马不停蹄地穿梭赶场，从威尼斯到第38届瑞士巴塞尔艺术博览会，再到第12届卡塞尔文献展，最后到2007敏斯特雕塑展。而本届威尼斯双年展的中国馆则以“日常奇迹”为主题，推出了四位中国女性艺术家的作品。

　　7位男女再现中国《竹林七贤》

　　本届主题展由美国艺术史学家罗伯·史陀担任策展人，以“有感的思考有觉的感悟现在时态中的艺术”为主题，共邀请了世界的100位艺术家参展,作品从上世纪50年代的抽象表现主义、贫穷艺术等，到超现实的精神美学或新达达主义，仿佛一部立体的当代艺术史。值得一提的是，中国艺术家杨振忠与杨福东的参展，前者记录了各地人以母语说出“我会死”这句话，现场以10个大屏幕同时放映；后者在五间暗室中展出录像作品《竹林七贤》，不同时空场景中的7位年轻男女，在现实与梦境间做颓然漂流之旅。

　　参展艺术家中有8位已逝，其中包括曾于1999年参加威尼斯双年展的旅法华人艺术家陈箴，其雕塑作品结合白蜡烛与旧竹椅，融化的白蜡烛自然垂下，超现实又富含感性。

　　以趋缓的过程进行自我疗伤

　　今年参展的国家多达76个，34个位于绿园城堡与军火库，其余则错落在威尼斯的水道巷弄间。德、英、法三馆同时推出女性艺术家苏菲的个展。法国馆外的红墙上印有“PrenezSoindeVous”（保重），海报写着：“我收到一封分手信……结尾写着‘自己好好照顾自己吧’，我撷取了这个建议，根据不同的职业询问了107位女性，让她们就各自专业的角度重新诠释这封信。……借由这个方式趋缓分手的过程以进行自我疗伤。”例如作曲家在读完信之后，用音符转译在乐谱上；印度舞者即兴演出了一曲舞码；连雌性鹦鹉都参一脚，最后把整封分手信吞下肚了；而有位妈妈在厨房切洋葱，边切边读，最后干脆拿起信纸擤鼻涕，引起在场观众哄堂大笑。

　　俄罗斯的朱丽亚·米奈说：“我的作品名为《点击‘我希望’》，世界各种语言的‘我希望’一直在屏幕上不断流动，观众可以用鼠标点击文字，下方有个累积表会不断地增加人数。我想传达的就是‘拥有梦想’这件事，也希望可以累积众人的希望，让世界更加和平。”这件作品就放在俄罗斯馆最外面，同时也是该馆的主题。

　　中国娘子军的“日常奇迹”

　　由侯瀚如担任策展人的中国馆，今年推出四位中国女性艺术家作品，在军火库的处女花园展地呈现主题“日常奇迹”。阚萱在油库内用LCD屏幕播放个人录像作品，不时传出钟声或阚萱的名字，声光连贯整个展场。而抬起头则看到半空中尹秀珍作品《武器》，她说这一百多个类似电视塔台的装置物，主要想传达一种批判，此外搜集衣物的过程也不容易，整体有“大军入侵”的态势，下方的废弃油桶也巧妙地搭配得宜。

　　户外有沉远的作品《首次旅行》，包括巨型奶瓶、奶嘴，以及一部关于被领养儿童首次踏入西方的纪录片。而造型最引人好奇的则是曹斐的作品《第二人生》，观众必须脱鞋进入白色帐篷，曹斐以线上游戏“第二人生”为灵感，录制了一部关于情感的影片，女主角翠西正是她自身的化影。影片接近尾声时，才发现男主角年龄高达六十几岁，曹斐还表示近期内会与他相见，同时感谢这位陌生男子提供她创作素材，这究竟是虚拟还是真实？其中的模糊性只能意会无法言传了。现场还备有计算机让观众亲自体验“第二人生”。

　　摄影艺术家摘下金狮艺术桂冠

　　今年双年展大会一改惯例，首次颁发终身成就金狮奖，获奖者为72岁高龄的非洲摄影艺术家马力克·西迪贝，这也是此奖有史以来，首度由摄影艺术家摘下艺术桂冠。

　　10日上午，西迪贝以法语表达感言，他强调自己一直以摄影记录现实社会面相，而这也是艺术的重要功能性之一。最后他还体贴地说：“我想我还是不要讲太多了，因为记者们顶着烈日非常辛苦……”整个颁奖过程中，西迪贝始终带着亲切笑容，一身雪白服装，戴着小圆帽，而他最重要的创作工具——相机，也如影随形地挂在肩上。

　　在威尼斯城比行头也比噱头

　　熙来攘往的威尼斯城充满了有趣的艺术人物与作品，比行头也比噱头。法籍艺术家派崔克·敏朗除了发标语牌之外，还在城市处处悬挂口号海报，甚至还租了一艘贡多拉船，挂上海报后让船夫穿梭水巷宣传个展。而一位打扮成跳伞兵的艺术家，拖着降落伞在绿园城堡入口走来走去，口中喊着：“双年展人在哪里？谁可以帮帮我？”还有一位女生在大热天坐在码头旁，摆了个“我们会写信给你”的小摊子，正专心用打字机写 信……总之，水道巷弄间，艺术随时生发，这些轻松小品让这场艺术盛会染上一层看不尽的充实感。


　　世界三大艺术展

　　意大利威尼斯双年展
　　La Biennale di Venezia

　　从1895年以来，威尼斯双年展已有上百年历史，堪称欧洲历史上最悠久的艺术节、世界三大视觉艺术展之一，是艺术界重要的国际嘉年华，被称为“国际艺术展之母”，备受国际艺术界重视。经过百余年的发展，现已成为国际艺术界最重要的展览，被誉为“当代艺术奥运会”。威尼斯双年展从开办以来便标榜以“现代艺术”取向。

　　巴西圣保罗双年展
　　The Bienal Internacional de Sao Paulo

　　圣保罗双年展由原籍意大利的实业家马塔拉佐于1951年创立，在全球定期举办的国际艺术展览中，资历仅次于威尼斯双年展，并承袭了威尼斯双年展的组织模式，同样以“国家馆”、“国际展”和“巴西艺术”作为三大梁柱。双年展自成立以来，一直是巴西最重要的艺术活动，也是多年来巴西艺术与外界对话的唯一途径，直接而深刻地影响了巴西当代艺术创作的发展。

　　德国卡塞尔文献展
　　Kassel Documenta

　　卡塞尔文献展诞生于1955年，每5年举办一次，至今已经成功推出了11届。

　　该展对于当代艺术的意义，可以用“奥斯卡”来形容，它真实地见证了欧洲的艺术历程。作为先锋艺术的实验现场，它不仅仅属于德国，也已经成为国际当代艺术的一个重要坐标，是西方文化界关注的焦点，也是西方社会的时代镜像。