2006上海双年展艺术家史金淞参展作品点评

　　1969年生于中国武汉。现居中国北京。

　　史金淞的雕塑装置作品《哈克龙HALONG-KELLONG》是从一个中国农民的角度来对现代化生活方式的想象和自我设计，这是一件解剖写实主义作品——是以设计、制造、参与、行动的过程来呈现一个当代中国的缩影。

　　《哈克龙HALONG-KELLONG》由三件手扶拖拉机套版哈雷摩托车的形式组成作品主体，而每一作品由拖拉机和集装箱式的KTV包房构成了一个娱乐空间，包括了流行的卡拉OK、西式自助餐具及看大片等设备。艺术家把这些材料嫁接成一个四不象的全新物种（像中国龙衍生的特征）。用不锈钢和电镀金属等材料制作的作品，酷而时尚又有未来感的外形，比哈雷摩托车更大和更怪异，其农用柴油机的马力虽大但速度不一定很快，因其安全系数不太确定，还有待调试。

　　“手扶拖拉机”是中国农村最常见的农具，廉价、灵活、马力大、功能多，几乎可干一切农活，曾是中国农业现代化的象征。“哈雷摩托车”在中国俗称“太子车”，通常是美国大片中硬汉的坐骑，彪捍、威猛、排量大、速度快，“哈雷骑士”几乎是新一代时髦青年的集体梦想。
《哈克龙HALONG-KELLONG》经艺术家的再设计把最时尚、最酷、最现代的生活揉捏在一起，变成了集餐饮、娱乐、健身、工作于一体的艺术形式。

　　与混杂作品形式一样，《哈克龙》“哈”是英文“HELLO”的中文演义，引申为喜欢、崇尚、盲从等意；“克龙”是英文“CLONE”的中文音译，引申为复制、套版、套牌等意。中文的流行用语可理解为喜欢、崇尚套版、套牌。HALONG-KELLONG是英文“HELLO-CLONE”的音译中文的汉语拼音的拼写方式，也是湖北地方口音的发音。